1
00:00:01,710 --> 00:00:04,046
[Narator] Povești antice
a unui razboi in rai...

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,548
Pe continente și milenii,

3
00:00:06,715 --> 00:00:10,010
civilizațiile au spus
a bătăliilor cosmice

4
00:00:10,177 --> 00:00:12,262
pe cerul deasupra Pământului.

5
00:00:12,471 --> 00:00:15,682
[Narator] ...zei care mânuiesc
arme extraordinare.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,352
În textele vedice,

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,854
ei descriu o armă
care poate distruge

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,397
orice în calea lui.

9
00:00:22,564 --> 00:00:24,441
[Narator] ...și
dovezi arheologice

10
00:00:24,566 --> 00:00:27,319
de devastare extremă.

11
00:00:27,486 --> 00:00:29,154
[Andrew Collins] Corpuri umane
au fost descoperite

12
00:00:29,321 --> 00:00:30,572
care arăta ca

13
00:00:30,739 --> 00:00:33,158
fuseseră ucişi
foarte brusc.

14
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
[Narator] Ar putea ruine antice
suporta cicatricile

15
00:00:35,452 --> 00:00:37,704
de bătălii devastatoare

16
00:00:37,871 --> 00:00:40,499
luptat de extraterestri?

17
00:00:40,666 --> 00:00:42,376
[David Childress] Ce
înregistrarea arheologică

18
00:00:42,543 --> 00:00:45,754
tinde să indice
si ce textele antice

19
00:00:45,921 --> 00:00:48,257
despre care vorbesc sunt ființe puternice

20
00:00:48,423 --> 00:00:50,509
luptând aceste războaie îngrozitoare.

21
00:00:51,176 --> 00:00:53,178
♪ ♪

22
00:01:08,485 --> 00:01:10,821
[Naratorul citește textul de pe ecran]

23
00:01:11,029 --> 00:01:13,490
Opt mile nord
al Marii Moarte,

24
00:01:13,657 --> 00:01:17,035
un deal artificial
se ridică din peisaj.

25
00:01:17,202 --> 00:01:21,206
Stă în centru
a ruinelor unui oraș antic

26
00:01:21,373 --> 00:01:24,459
care a prosperat
acum mai bine de 3.500 de ani,

27
00:01:24,668 --> 00:01:27,921
cunoscut astăzi sub numele de Tell el-Hammam.

28
00:01:28,880 --> 00:01:32,676
Cultura Epocii Bronzului
de Tell el-Hammam

29
00:01:32,843 --> 00:01:36,388
datează din jurul anului 1650 î.Hr.

30
00:01:36,555 --> 00:01:40,851
și a adăpostit mii
de oameni la un moment dat.

31
00:01:43,103 --> 00:01:45,564
[Narator] Arheologi
crede Tell el-Hammam

32
00:01:45,731 --> 00:01:49,860
a fost cândva un oraș înfloritor
de 50.000 de locuitori.

33
00:01:50,068 --> 00:01:52,237
Cum se numea
și care locuia acolo

34
00:01:52,362 --> 00:01:54,614
a fost pierdut pentru istorie.

35
00:01:55,657 --> 00:01:57,951
Dar în ultimii ani,
unii arheologi

36
00:01:58,118 --> 00:02:00,871
au sugerat
că Tell el-Hammam

37
00:02:01,038 --> 00:02:05,042
ar putea fi ruinele
al orașului biblic Sodoma.

38
00:02:06,043 --> 00:02:08,711
Ai aceste orașe,
Sodoma și Gomora,

39
00:02:08,878 --> 00:02:10,922
și există răutate,
există inechitate,

40
00:02:11,048 --> 00:02:14,968
iar Dumnezeu vrea să distrugă
aceste orase.

41
00:02:15,135 --> 00:02:16,720
[Michael Carter] În ortodox
crestinism,

42
00:02:16,845 --> 00:02:19,348
cetăţile Sodomei şi Gomora

43
00:02:19,514 --> 00:02:22,309
sunt exemple a ceea ce se va întâmpla

44
00:02:22,476 --> 00:02:24,603
când nu există morală deloc.

45
00:02:24,770 --> 00:02:26,813
Erau orașe fără Dumnezeu,

46
00:02:26,980 --> 00:02:30,317
și astfel au trebuit distruși.

47
00:02:30,484 --> 00:02:31,860
Dumnezeu le spune oamenilor din Sodoma:

48
00:02:32,069 --> 00:02:33,695
„Tu nu trăiești
calea corectă”.

49
00:02:33,904 --> 00:02:35,364
Îngerii coboară

50
00:02:35,530 --> 00:02:38,950
și spune-le locuitorilor,
inclusiv Lot, nepotul lui Avraam,

51
00:02:39,117 --> 00:02:41,161
că „Trebuie să pleci acum”.

52
00:02:41,286 --> 00:02:43,497
Și destul de sigur,
întreaga civilizație

53
00:02:43,705 --> 00:02:45,791
este complet decimat.

54
00:02:46,875 --> 00:02:50,003
[Robert Cargill] Dumnezeu plouă
foc și sulf,

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,589
foc și pucioasă,
drept, din ceruri,

56
00:02:52,756 --> 00:02:54,591
să distrugă totul.

57
00:02:56,093 --> 00:02:58,595
[Narator] Până de curând,
au gândit mulți savanți

58
00:02:58,762 --> 00:03:02,766
distrugerea Sodomei
iar Gomora era doar un mit.

59
00:03:03,850 --> 00:03:06,395
Deci, de ce fac unii experți
acum crede

60
00:03:06,561 --> 00:03:10,232
că Tell el-Hammam
ar putea fi ruinele Sodomei?

61
00:03:11,274 --> 00:03:14,486
[Collins] La începutul anilor 2000,
lucrare arheologică

62
00:03:14,653 --> 00:03:18,073
a dezvăluit ceva
foarte, foarte ciudat.

63
00:03:18,240 --> 00:03:20,117
Și asta era o dovadă

64
00:03:20,283 --> 00:03:23,954
că acest oraș străvechi
fusese lovit,

65
00:03:24,121 --> 00:03:27,874
eventual prin
un meteorit foarte, foarte mare,

66
00:03:28,041 --> 00:03:32,295
în jurul anului 1650 î.Hr.

67
00:03:32,504 --> 00:03:33,922
Și dovada acestui lucru

68
00:03:34,089 --> 00:03:36,967
era un strat de cenușă
care continea

69
00:03:37,134 --> 00:03:40,595
cuarț fracturat,
așa-numitele sferule,

70
00:03:40,762 --> 00:03:42,931
care sunt sticla topita

71
00:03:43,098 --> 00:03:45,892
care poate fi creat doar
în temperaturi

72
00:03:46,059 --> 00:03:50,063
peste în jur
1.500 de grade Celsius.

73
00:03:51,106 --> 00:03:52,357
[Hugh Newman] Au făcut-o
găsit efectiv

74
00:03:52,524 --> 00:03:54,484
ce arată ca sticlă topită,

75
00:03:54,651 --> 00:03:56,445
și artefacte diferite
au fost topite

76
00:03:56,611 --> 00:03:58,321
într-un grad extrem de înalt.

77
00:03:58,447 --> 00:04:01,741
Există și cărămizi cu vezicule
și alte dovezi

78
00:04:01,950 --> 00:04:04,953
acea căldură extremă
a avut loc la fața locului.

79
00:04:05,120 --> 00:04:07,706
[Narator] Împreună cu
dovezile fizice,

80
00:04:07,873 --> 00:04:12,169
arheologii s-au potrivit și ei
locația lui Tell el-Hammam

81
00:04:12,335 --> 00:04:15,755
cu descrieri ale Sodomei
din Biblie.

82
00:04:16,882 --> 00:04:21,428
În 2021, o lucrare arheologică
a fost scris care a sugerat

83
00:04:21,595 --> 00:04:24,806
că Tell el-Hammam
a fost de fapt site-ul

84
00:04:24,973 --> 00:04:27,809
din Sodoma din Biblie.

85
00:04:30,687 --> 00:04:32,939
[Naratorul] Ar putea ruinele
de Tell el-Hammam

86
00:04:33,148 --> 00:04:36,359
oferi dovezi că povestea
din Sodoma şi Gomora

87
00:04:36,485 --> 00:04:39,029
s-a bazat pe un eveniment real?

88
00:04:39,196 --> 00:04:42,699
Unul dintre primii care sugerează
această noțiune îndrăzneață

89
00:04:42,866 --> 00:04:45,202
a fost autor elvețian
Erich von Däniken

90
00:04:45,368 --> 00:04:49,539
în cartea sa din 1968
Carele zeilor?

91
00:04:49,748 --> 00:04:52,167
Lucrarea controversată
care s-a popularizat

92
00:04:52,334 --> 00:04:54,544
teoria astronautului antic

93
00:04:54,711 --> 00:04:57,172
a propus ca povestea
din Sodoma și Gomora,

94
00:04:57,339 --> 00:04:59,966
si multe alte evenimente
descris în Biblie,

95
00:05:00,133 --> 00:05:04,095
ar fi putut
o explicație extraterestră.

96
00:05:05,388 --> 00:05:07,933
[Erich von Däniken] Am fost
educat ca creștin,

97
00:05:08,099 --> 00:05:11,186
și când eram băiat,
mi s-a spus,

98
00:05:11,353 --> 00:05:13,230
„Dacă trăim corect,

99
00:05:13,396 --> 00:05:17,442
apoi, când murim,
vom merge în rai”.

100
00:05:18,443 --> 00:05:22,656
Mi s-a spus că raiul este locul
de fericire absolută.

101
00:05:22,823 --> 00:05:25,158
Raiul este locul păcii.

102
00:05:25,325 --> 00:05:30,747
Dar apoi, am învățat
că a fost un război în ceruri.

103
00:05:30,914 --> 00:05:33,500
Și îngerii erau ucigași.

104
00:05:33,708 --> 00:05:36,211
Au distrus,
în a doua Carte a Regilor,

105
00:05:36,378 --> 00:05:39,965
185.000 de asirieni.

106
00:05:40,131 --> 00:05:42,926
Deci, ce fel de îngeri
asta sunt?

107
00:05:43,093 --> 00:05:47,597
Schimbați cuvântul „înger” în
cuvântul „extraterestru”.

108
00:05:49,307 --> 00:05:52,435
[Narator] Ar putea biblic
povești de război și devastare

109
00:05:52,602 --> 00:05:55,313
să se bazeze pe întâlniri
care nu erau divine

110
00:05:55,480 --> 00:05:57,858
dar extraterestru?

111
00:05:59,109 --> 00:06:04,155
Dacă da, s-ar putea explica asta
ce sa întâmplat cu Sodoma?

112
00:06:04,322 --> 00:06:08,326
Poate că alte indicii pot fi
găsit printr-o examinare mai atentă

113
00:06:08,493 --> 00:06:11,371
povestea
a distrugerii orașului.

114
00:06:13,206 --> 00:06:15,041
[Cargill] Povestea
din Sodoma şi Gomora

115
00:06:15,208 --> 00:06:16,793
preia din Geneza 19,

116
00:06:16,960 --> 00:06:19,379
unde ai acesti doi ingeri
care arata ca barbati

117
00:06:19,588 --> 00:06:25,010
care călătoresc să-l viziteze pe Lot,
care locuiește jos în Sodoma.

118
00:06:25,176 --> 00:06:28,972
Vor să-l salveze pe Lot
și familia lui din Sodoma.

119
00:06:30,056 --> 00:06:31,892
Deci, îngerii
apucă-l pe Lot și familia lui,

120
00:06:32,058 --> 00:06:33,935
și ei spun: „Trebuie să plecăm acum.

121
00:06:34,102 --> 00:06:37,939
Trebuie să plecăm pentru că al lui Dumnezeu
o să distrugă acest oraș”.

122
00:06:38,148 --> 00:06:40,358
Și pe măsură ce pleacă,
el le dă porunca,

123
00:06:40,483 --> 00:06:42,360
„Nici măcar să nu te uiți înapoi.

124
00:06:42,485 --> 00:06:44,237
„Nu vrei nimic
de-a face cu acest oraș.

125
00:06:44,362 --> 00:06:46,114
Pleacă doar.”

126
00:06:46,281 --> 00:06:51,119
Și soția lui Lot s-a întors
și s-a uitat înapoi la oraș,

127
00:06:51,244 --> 00:06:53,413
iar ea se întoarce
într-un stâlp de sare.

128
00:06:54,873 --> 00:06:56,791
[Narator] Pentru antic
teoreticieni ai astronauților,

129
00:06:56,958 --> 00:06:59,336
acest cont
suna ca o descriere

130
00:06:59,544 --> 00:07:01,838
de tehnologie avansată.

131
00:07:03,256 --> 00:07:06,343
Tot ce avem de făcut
se citesc cărțile vechi

132
00:07:06,509 --> 00:07:10,221
cu sentimentul nostru modern,
cu cunoștințele noastre moderne.

133
00:07:10,430 --> 00:07:13,058
Înainte de Sodoma și Gomora
sunt distruse,

134
00:07:13,266 --> 00:07:15,977
ceva ca o numărătoare inversă
alerga,

135
00:07:16,186 --> 00:07:18,563
pentru că fără numărătoare inversă,

136
00:07:18,730 --> 00:07:20,482
cei doi îngeri
nu ar fi spus,

137
00:07:20,607 --> 00:07:24,819
„Nu putem face nimic dacă nu faci tu
părăsiți orașul acum”.

138
00:07:25,028 --> 00:07:27,113
Cineva a început numărătoarea inversă,

139
00:07:27,280 --> 00:07:29,366
și cei doi îngeri
erau neputincioși.

140
00:07:29,532 --> 00:07:32,077
Acum cu siguranta,
asta era tehnologia.

141
00:07:32,243 --> 00:07:37,123
Cu cunoștințele noastre moderne,
știm ce au vrut să spună.

142
00:07:37,248 --> 00:07:40,043
Fără îndoială, am fost vizitați

143
00:07:40,210 --> 00:07:42,879
mii de ani
de extraterestri.

144
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
[Naratorul] S-ar putea
descoperirile arheologice

145
00:07:46,383 --> 00:07:49,803
la Tell el-Hammam
oferi dovezi fizice

146
00:07:49,928 --> 00:07:51,638
că povestea
din Sodoma şi Gomora

147
00:07:51,805 --> 00:07:54,641
este un cont real
a unui oraș distrus

148
00:07:54,766 --> 00:07:57,602
prin tehnologie extraterestră avansată?

149
00:07:58,645 --> 00:08:02,482
Și dacă da, poate dovezi
a conflictelor extraterestre

150
00:08:02,649 --> 00:08:03,942
fi găsit la alte ruine antice
în întreaga lume?

151
00:08:04,150 --> 00:08:06,403
fi găsit la alte ruine antice
în întreaga lume?

152
00:08:06,569 --> 00:08:10,073
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da

153
00:08:10,240 --> 00:08:14,202
și indică un site din India
unde semne de devastare

154
00:08:14,369 --> 00:08:17,622
poate corobora conturile
a unei arme puternice...

155
00:08:18,665 --> 00:08:20,959
...desfăşurat de zei.

156
00:08:25,171 --> 00:08:27,424
[Naratorul citește textul de pe ecran]

157
00:08:27,590 --> 00:08:29,718
Astăzi, această regiune,

158
00:08:29,843 --> 00:08:33,138
situat la granita
din India și Pakistan,

159
00:08:33,346 --> 00:08:35,432
este în mare parte deșert nelocuit

160
00:08:35,597 --> 00:08:39,436
și considerat unul dintre cele mai
locuri neospitaliere de pe Pământ.

161
00:08:40,520 --> 00:08:42,938
Dar de secole,
acest peisaj arid

162
00:08:43,148 --> 00:08:46,860
a ascuns un extraordinar
capitol al istoriei omenirii.

163
00:08:47,986 --> 00:08:51,406
În 1922,
arheologii au descoperit

164
00:08:51,573 --> 00:08:55,869
vastele ruine vechi de 4.500 de ani
din Mohenjo-daro,

165
00:08:56,036 --> 00:08:57,912
un oraș străvechi care a fost construit

166
00:08:58,079 --> 00:09:01,833
cu un remarcabil
design urban modern.

167
00:09:02,000 --> 00:09:04,711
[Newman] Când Mohenjo-daro
a fost descoperit oficial

168
00:09:04,878 --> 00:09:07,130
în anii 1920,

169
00:09:07,297 --> 00:09:09,549
a provocat o senzație,
pentru că s-a arătat

170
00:09:09,716 --> 00:09:12,093
un nivel de sofisticare

171
00:09:12,260 --> 00:09:16,097
la egalitate cu Egiptul antic
și Mesopotamia.

172
00:09:16,306 --> 00:09:19,267
Foarte avansat,
cultură foarte sofisticată

173
00:09:19,434 --> 00:09:22,353
existente într-o zonă
unde oamenii nu și-au dat seama

174
00:09:22,520 --> 00:09:24,481
era ceva
cam asa.

175
00:09:24,606 --> 00:09:29,736
[Collins] Mohenjo-daro
avea acest plan de grilă incredibil.

176
00:09:29,903 --> 00:09:33,073
Arhitectura a fost
incredibil de avansat.

177
00:09:33,239 --> 00:09:36,701
Era sub pământ
sisteme de apă, drenaj.

178
00:09:37,702 --> 00:09:41,748
Erau incredibil de avansati
în metalurgie

179
00:09:41,915 --> 00:09:45,418
și în arta și designul lor.

180
00:09:45,627 --> 00:09:48,546
Și totuși, această civilizație

181
00:09:48,713 --> 00:09:51,091
a fost distrus,

182
00:09:51,257 --> 00:09:54,469
ciudat,
probabil în jurul anului 1900 î.Hr.

183
00:09:55,762 --> 00:09:57,972
[Narator] În timp ce excavam
Mohenjo-daro,

184
00:09:58,139 --> 00:10:01,976
arheologii nu numai că au găsit
un oras sofisticat

185
00:10:02,143 --> 00:10:05,021
dar şi dovezi
a distrugerii acestuia.

186
00:10:06,064 --> 00:10:08,942
Răspândit printre ruine
erau rămășițele oamenilor

187
00:10:09,150 --> 00:10:11,111
care părea să fi fost
fugind cu disperare

188
00:10:11,277 --> 00:10:13,113
vreun eveniment oribil.

189
00:10:14,197 --> 00:10:16,074
[Collins] Corpuri umane
au fost descoperite

190
00:10:16,241 --> 00:10:17,742
fie pe străzi

191
00:10:17,909 --> 00:10:21,746
sau încercând să scape la etaj

192
00:10:21,913 --> 00:10:23,581
sau în gropi de masă...

193
00:10:24,582 --> 00:10:28,461
...care părea că aveau
a fost ucis foarte brusc.

194
00:10:29,587 --> 00:10:33,299
[Childdress] E ca o doamnă
preluase acest oraș.

195
00:10:33,508 --> 00:10:35,176
Și apoi, pe deasupra,

196
00:10:35,343 --> 00:10:40,306
erau și cărămizi
și vase de lut care s-au topit,

197
00:10:40,473 --> 00:10:43,685
și nu au putut explica
fie că.

198
00:10:45,270 --> 00:10:47,522
[Naratorul] Ce ar putea avea
a provocat devastarea bruscă

199
00:10:47,689 --> 00:10:50,733
asta se pare că s-a întâmplat
la Mohenjo-daro?

200
00:10:50,900 --> 00:10:54,863
Este o întrebare care s-a împărțit
arheologi de zeci de ani.

201
00:10:55,905 --> 00:10:57,949
Dar în 1977,

202
00:10:58,116 --> 00:11:00,160
cercetător britanic
David Davenport

203
00:11:00,285 --> 00:11:02,203
a făcut o descoperire curioasă

204
00:11:02,328 --> 00:11:05,999
asta poate indica
la un răspuns extraordinar.

205
00:11:06,166 --> 00:11:07,917
[Collins] David Davenport

206
00:11:08,042 --> 00:11:11,629
a petrecut 12 ani la Mohenjo-daro,

207
00:11:11,796 --> 00:11:15,592
cercetându-l,
lucrul cu excavatoarele,

208
00:11:15,758 --> 00:11:17,302
punând toate întrebările potrivite,

209
00:11:17,510 --> 00:11:19,929
privind artefactele
care au fost descoperite,

210
00:11:20,096 --> 00:11:23,099
mergând în jur
rămășițele străzilor.

211
00:11:23,308 --> 00:11:26,603
Și ceea ce a descoperit a fost că

212
00:11:26,728 --> 00:11:32,233
părea să fie absolut
dovezi de căldură intensă,

213
00:11:32,400 --> 00:11:36,112
că unele clădiri
par a fi practic vitrificat.

214
00:11:38,364 --> 00:11:42,243
[Narator] În 1979,
Davenport a publicat dovezi

215
00:11:42,410 --> 00:11:44,579
de ceea ce credea
a fi un vizibil

216
00:11:44,787 --> 00:11:48,416
Epicentrul distrugerii de 50 de metri
la Mohenjo-daro.

217
00:11:49,459 --> 00:11:52,962
Și conform cercetărilor sale,
sursa acestei devastări

218
00:11:53,087 --> 00:11:55,715
a fost cu adevărat incredibil.

219
00:11:55,882 --> 00:11:57,675
Davenport a sugerat asta

220
00:11:57,842 --> 00:12:02,639
Mohenjo-daro fusese distrus
printr-o bombă atomică.

221
00:12:04,182 --> 00:12:09,229
[Narator] A aruncat o bombă atomică
acum mai bine de 4.000 de ani?

222
00:12:09,395 --> 00:12:12,774
În timp ce ideea îi lovește pe mulți
pe cât de exagerat,

223
00:12:12,941 --> 00:12:14,859
Davenport a ajuns la concluzia sa

224
00:12:15,068 --> 00:12:18,696
după ce a studiat vechiul
epopee sanscrită din India

225
00:12:18,905 --> 00:12:20,573
și întâlnind pasaje

226
00:12:20,740 --> 00:12:23,785
care descria bătălii
între zei.

227
00:12:25,828 --> 00:12:27,455
[Copilă] Au fost
aceste războaie groaznice

228
00:12:27,622 --> 00:12:31,209
despre care se vorbeste
numite Războaiele Kurukshetra.

229
00:12:31,376 --> 00:12:35,004
Și au fost
folosind arme puternice

230
00:12:35,171 --> 00:12:37,840
care creează explozii masive.

231
00:12:38,883 --> 00:12:40,468
[Deepak Shimkhada] În
Mahabharata,

232
00:12:40,635 --> 00:12:42,470
acolo sunt enumerate

233
00:12:42,637 --> 00:12:47,600
47 de tipuri diferite de arme.

234
00:12:48,685 --> 00:12:51,145
Nu vorbim despre
arcul și săgeata

235
00:12:51,312 --> 00:12:54,524
sau, știi, sabie sau pumnal.

236
00:12:54,691 --> 00:12:58,987
Toate erau arme divine
dat de zei.

237
00:13:00,071 --> 00:13:05,451
Brahmastra este cel mai mult
o armă letală există.

238
00:13:06,536 --> 00:13:09,956
Brahmastra explodează ca o bombă.

239
00:13:11,291 --> 00:13:13,876
Și devastare totală.

240
00:13:14,043 --> 00:13:16,629
Provoacă căldură extremă

241
00:13:16,796 --> 00:13:20,633
și un vânt
că face să sufle.

242
00:13:21,676 --> 00:13:23,219
[Giorgio A. Tsoukalos] În
Mahabharata,

243
00:13:23,428 --> 00:13:25,388
după aceste arme Brahmastra
au fost dislocați,

244
00:13:25,555 --> 00:13:28,099
oamenii ar avea furuncule
pe mâinile lor

245
00:13:28,308 --> 00:13:30,059
și unghiile lor
a început să cadă.

246
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
Ei bine, un singur lucru face asta,

247
00:13:32,478 --> 00:13:34,397
și asta este otrăvirea cu radiații.

248
00:13:35,481 --> 00:13:39,861
Și așa, poate Brahmastra
era un tip de armă nucleară.

249
00:13:40,069 --> 00:13:41,696
[Henry] David Davenport

250
00:13:41,863 --> 00:13:45,241
realizează că efectele
de ceea ce vede în Mohenjo-daro

251
00:13:45,366 --> 00:13:47,368
se potrivesc exact
ce se spune în această epopee

252
00:13:47,535 --> 00:13:50,121
despre această orbire
fulger de lumină

253
00:13:50,288 --> 00:13:52,623
care distruge această civilizație.

254
00:13:52,790 --> 00:13:54,834
Și deodată, parcă
există o potrivire perfectă aici

255
00:13:55,001 --> 00:13:57,587
între ceea ce se spune
în această poveste epică

256
00:13:57,754 --> 00:14:00,840
și dovezile de pe teren
în Mohenjo-daro.

257
00:14:04,218 --> 00:14:07,680
[Naratorul] Este posibil ca,
cu mii de ani în urmă,

258
00:14:07,805 --> 00:14:10,349
strămoșii noștri au fost martori
un război nuclear

259
00:14:10,516 --> 00:14:14,145
purtat între vizitatori
din alte lumi?

260
00:14:14,312 --> 00:14:17,148
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da

261
00:14:17,315 --> 00:14:19,984
și susțin că probele
minciuni nu numai

262
00:14:20,151 --> 00:14:22,195
în textele sanscrite

263
00:14:22,361 --> 00:14:26,240
dar poate fi găsit și
în multe alte culturi antice.

264
00:14:27,283 --> 00:14:29,577
Pe continente și milenii,

265
00:14:29,786 --> 00:14:32,747
civilizațiile au spus
o poveste comună.

266
00:14:33,831 --> 00:14:37,835
Există bătălii cosmice
pe cerul deasupra Pământului

267
00:14:38,002 --> 00:14:39,879
care implică ființe asemănătoare lui Dumnezeu,

268
00:14:40,004 --> 00:14:42,632
la ce ne-am gândi astăzi
ca extraterestri.

269
00:14:42,799 --> 00:14:45,009
Se luptă în meșteșug.

270
00:14:45,176 --> 00:14:48,179
Au enorm
arme puternice.

271
00:14:48,387 --> 00:14:50,640
În mitologia sumeriană,
este ciuruit

272
00:14:50,765 --> 00:14:53,684
cu multe bătălii aeriene
între zei.

273
00:14:55,019 --> 00:14:57,271
Aveți diferite facțiuni
care se războiesc

274
00:14:57,438 --> 00:15:00,483
un fel de control asupra Pământului.

275
00:15:00,608 --> 00:15:03,111
De asemenea, mayașii
a avut povestea epică

276
00:15:03,277 --> 00:15:05,988
dintre acești gemeni eroi
care coboară în Xibalba

277
00:15:06,155 --> 00:15:08,699
și cucerește forțele
de întuneric.

278
00:15:09,826 --> 00:15:12,870
Xibalba este acum identificat
ca Calea Lactee.

279
00:15:13,037 --> 00:15:16,249
Aceasta devine o bătălie cosmică
unde eroul se gemeni

280
00:15:16,415 --> 00:15:20,378
călătorit în
Galaxia Calea Lactee însăși.

281
00:15:21,379 --> 00:15:22,922
În mitologia egipteană,

282
00:15:23,089 --> 00:15:26,884
Osiris provine din
sistemul stelar Orion.

283
00:15:27,051 --> 00:15:30,388
El este aici pentru a ridica umanitatea
chiar la nivelul zeilor,

284
00:15:30,555 --> 00:15:34,725
și el este provocat la fiecare
pas pentru domnia sa de către Set.

285
00:15:34,892 --> 00:15:36,394
Aceasta este o bătălie
între două forţe

286
00:15:36,561 --> 00:15:38,855
pentru controlul Pământului

287
00:15:39,021 --> 00:15:41,107
și în cele din urmă
destinul omenirii.

288
00:15:42,233 --> 00:15:43,442
[Tsoukalos] Trebuie să întrebi
intrebarea:

289
00:15:43,609 --> 00:15:45,319
a fost totul o născocire

290
00:15:45,444 --> 00:15:47,572
din imaginația strămoșilor noștri,

291
00:15:47,738 --> 00:15:49,991
sau au fost martori la ceva?

292
00:15:51,075 --> 00:15:55,746
Ei bine, în cazul
Mohenjo-daro și Tell el-Hammam,

293
00:15:55,913 --> 00:15:59,709
ai semnatura
a evenimentelor.

294
00:16:02,378 --> 00:16:04,088
[Naratorul] Fă ruine
în întreaga lume

295
00:16:04,255 --> 00:16:08,593
dețin dovezi de vechi
conflicte extraterestre?

296
00:16:09,677 --> 00:16:12,847
Și au fost descrieri
de arme incredibile de înaltă tehnologie

297
00:16:13,014 --> 00:16:15,850
documentat de strămoșii noștri?

298
00:16:16,017 --> 00:16:18,519
Poate alte indicii
poate fi găsit

299
00:16:18,644 --> 00:16:22,523
prin examinarea unui misterios
structura megalitică din Grecia

300
00:16:22,690 --> 00:16:24,942
că, potrivit
la mitologia locală,

301
00:16:25,109 --> 00:16:28,321
a fost construit de un zeu.

302
00:16:32,033 --> 00:16:33,659
♪ ♪

303
00:16:35,369 --> 00:16:37,330
[Narator] Eubea, Grecia.

304
00:16:37,496 --> 00:16:42,168
Se ridică deasupra acestui mic
Insula greacă se află Muntele Ochi.

305
00:16:43,169 --> 00:16:45,630
Acest vârf stâncos
se ridică la o cotă

306
00:16:45,796 --> 00:16:48,216
de aproape 5.000 de picioare.

307
00:16:49,300 --> 00:16:51,510
Și împrăștiindu-și pantele
sunt clădiri vechi

308
00:16:51,677 --> 00:16:56,015
denumit Drakospita,
sau case de dragon.

309
00:16:57,683 --> 00:16:59,602
[Robert Stephan] Drakospita
acestea sunt foarte mari

310
00:16:59,727 --> 00:17:01,312
structuri de piatră.

311
00:17:01,479 --> 00:17:04,397
Și ca rezultat al acestui stil
de constructie,

312
00:17:04,522 --> 00:17:06,776
sunt incredibil de dificili
ca să-mi dau seama

313
00:17:06,943 --> 00:17:10,195
scopul real
din aceste lucruri.

314
00:17:10,363 --> 00:17:12,615
Majoritatea oamenilor de azi
cred că Drakospita

315
00:17:12,781 --> 00:17:15,326
data in jur
secolul al V-lea î.Hr.,

316
00:17:15,492 --> 00:17:18,537
așa chiar în inimă
a culturii grecesti antice.

317
00:17:18,746 --> 00:17:20,915
Dar mai există
destul de multă dezbatere

318
00:17:21,082 --> 00:17:22,375
de partea savanţilor

319
00:17:22,540 --> 00:17:25,377
referitor la utilizarea efectivă
în antichitatea greacă.

320
00:17:26,878 --> 00:17:28,673
[Narator] În timp ce mai mult decât
20 Drakospita

321
00:17:28,839 --> 00:17:31,300
punctează acest peisaj accidentat,

322
00:17:31,509 --> 00:17:34,345
de interes deosebit
pentru teoreticienii astronauților antici

323
00:17:34,512 --> 00:17:37,807
este cel situat
la vârful muntelui.

324
00:17:38,849 --> 00:17:40,434
[Tsoukalos] Drakospita

325
00:17:40,601 --> 00:17:43,854
este chiar în vârf
de Muntele Ochi...

326
00:17:44,939 --> 00:17:47,567
... și este unul dintre cele mai mari
structuri megalitice

327
00:17:47,733 --> 00:17:49,569
în toată Grecia.

328
00:17:50,611 --> 00:17:54,282
Arheologii până astăzi
iti este greu sa explic

329
00:17:54,407 --> 00:17:57,451
de ce chiar a fost construit acolo.

330
00:17:57,618 --> 00:18:00,454
Pentru că vorbim
de o altitudine

331
00:18:00,621 --> 00:18:03,833
de aproape 5.000 de picioare,

332
00:18:04,000 --> 00:18:06,961
suntem deasupra
linia naturală a lemnului

333
00:18:07,086 --> 00:18:09,630
si nu e nimic acolo sus.

334
00:18:09,797 --> 00:18:12,758
Deci, orice și orice,
materiale de constructii,

335
00:18:12,883 --> 00:18:16,178
trebuia adus
de jos în sus.

336
00:18:17,763 --> 00:18:20,224
[Stephan] Locația
din Drakospita

337
00:18:20,391 --> 00:18:22,268
este una dintre cele mai multe
aspecte interesante.

338
00:18:22,435 --> 00:18:25,271
Acestea sunt pietre masive.

339
00:18:25,438 --> 00:18:26,856
Pe lângă

340
00:18:27,023 --> 00:18:28,858
având de fapt
să scot pietrele acelea,

341
00:18:29,066 --> 00:18:30,526
sau scoate-le din pământ,

342
00:18:30,693 --> 00:18:32,528
acum trebuie să le iei
sus pe munte

343
00:18:32,695 --> 00:18:35,031
și articulați-le
pentru a forma efectiv structura.

344
00:18:36,532 --> 00:18:38,034
[Naratorul] Dar ce este
cel mai intrigant

345
00:18:38,200 --> 00:18:40,202
pentru teoreticienii astronauților antici

346
00:18:40,369 --> 00:18:43,164
este că cele mai mari blocuri
în casa dragonului

347
00:18:43,331 --> 00:18:46,459
au fost folosite pentru tavan.

348
00:18:46,626 --> 00:18:48,002
[Tsoukalos] Avem
acest gigantic

349
00:18:48,169 --> 00:18:52,131
tavan megalitic
care contine blocuri

350
00:18:52,298 --> 00:18:55,092
care au până la trei picioare lungime,

351
00:18:55,259 --> 00:18:56,802
grosime de două picioare.

352
00:18:56,969 --> 00:18:59,096
Cum sa făcut asta?

353
00:18:59,263 --> 00:19:04,101
[Copilă] Cel mai megalitic
structurile au pereți giganți,

354
00:19:04,310 --> 00:19:06,729
dar casa dragonului
în vârful Muntelui Ochi

355
00:19:06,896 --> 00:19:10,733
are aceste plăci masive
pentru tavane.

356
00:19:10,900 --> 00:19:15,112
Mișcând aceste pietre uriașe
și ridicându-le efectiv

357
00:19:15,279 --> 00:19:19,992
iar apoi plasându-le peste
zidurile ar fi dificile.

358
00:19:20,159 --> 00:19:21,661
Și așa, trebuie să te întrebi,
stii tu,

359
00:19:21,869 --> 00:19:26,040
de ce folosesc așa ceva
pietre mari pentru tavan.

360
00:19:27,375 --> 00:19:29,794
[Narator] Unele curente principale
sugerează istoricii

361
00:19:29,960 --> 00:19:32,546
casa dragonului
în vârful Muntelui Ochi

362
00:19:32,713 --> 00:19:34,173
a fost construită ca colibă

363
00:19:34,340 --> 00:19:36,008
-pentru ciobani.
-[bâlpâie oaia]

364
00:19:36,175 --> 00:19:38,928
Dar ar putea păstori
trăind în secolul al V-lea î.Hr

365
00:19:39,095 --> 00:19:43,516
transport blocuri megalitice
care cântăresc până la zece tone fiecare

366
00:19:43,683 --> 00:19:45,309
în vârful unui munte?

367
00:19:45,476 --> 00:19:48,437
Si daca da,
care ar fi scopul

368
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
de clădire
un adăpost masiv de piatră

369
00:19:50,898 --> 00:19:53,818
într-o astfel de telecomandă
și locație pustie?

370
00:19:54,902 --> 00:19:57,613
Teoreticieni ai astronauților antici
crede că, în schimb,

371
00:19:57,780 --> 00:20:00,241
adevăratele origini
a Drakospita

372
00:20:00,366 --> 00:20:03,285
poate fi găsit în mitologia greacă.

373
00:20:05,621 --> 00:20:09,458
[Tsoukalos] Muntele Ochi
provine de la cuvântul „ochevare”,

374
00:20:09,667 --> 00:20:13,671
ceea ce înseamnă a coborî
și să conducă.

375
00:20:14,714 --> 00:20:18,801
Și așa, asta este interesant
pentru că, conform legendei,

376
00:20:18,926 --> 00:20:24,265
motivul pentru care casa dragonului
există în vârful Muntelui Ochi

377
00:20:24,432 --> 00:20:30,062
este pentru că Zeus se presupune
coborât din ceruri

378
00:20:30,229 --> 00:20:32,523
pe vârful acelui munte.

379
00:20:35,443 --> 00:20:38,112
[Narator] Zeus,
zeul tunetului,

380
00:20:38,279 --> 00:20:41,073
era cea mai puternică figură
în panteonul grecesc.

381
00:20:41,240 --> 00:20:43,492
Ca mulți dintre zeii greci,

382
00:20:43,659 --> 00:20:48,581
cobora adesea din cer
și amestecat cu oameni.

383
00:20:48,789 --> 00:20:51,834
[Tsoukalos] Panteonul grecesc
a zeilor nu erau zei

384
00:20:52,001 --> 00:20:54,670
așa cum ne gândim la ei astăzi.

385
00:20:54,837 --> 00:20:57,173
Au coborât din cer

386
00:20:57,339 --> 00:20:59,842
și a interacționat
cu strămoșii noștri.

387
00:21:00,009 --> 00:21:03,512
Erau incredibil de umani.

388
00:21:03,679 --> 00:21:05,139
Aveau tendințe umane,

389
00:21:05,347 --> 00:21:07,808
pofteau
după femeile pământeşti.

390
00:21:07,975 --> 00:21:09,643
Au comis crime odioase.

391
00:21:10,728 --> 00:21:14,857
Deci, suntem cu adevărat
vorbind despre zei de bună credință

392
00:21:15,065 --> 00:21:17,193
în Grecia antică?

393
00:21:17,359 --> 00:21:19,445
Cred că avea ceva de făcut

394
00:21:19,612 --> 00:21:22,698
cu extraterestre
vizite în trecutul îndepărtat.

395
00:21:23,783 --> 00:21:28,871
Trebuie să te întrebi
dacă Drakospita din Muntele Ochi

396
00:21:29,038 --> 00:21:33,584
au fost locuri de contact
pe vremuri.

397
00:21:36,045 --> 00:21:38,589
[Narator] În Grecia antică,
cuvântul „dragon”,

398
00:21:38,756 --> 00:21:42,718
sau „drako”, nu se referă
la fiarele înaripate, care suflă foc

399
00:21:42,885 --> 00:21:45,554
ci giganţi
și alte ființe asemănătoare oamenilor

400
00:21:45,721 --> 00:21:47,765
cu puteri supraomeneşti.

401
00:21:48,808 --> 00:21:52,561
Legenda spune că un drako
a construit structura megalitică

402
00:21:52,686 --> 00:21:55,397
în vârful Muntelui Ochi
pentru Zeus.

403
00:21:55,523 --> 00:21:58,150
Dar dacă da, în ce scop?

404
00:21:59,235 --> 00:22:01,028
Astronaut antic
teoreticienii cred

405
00:22:01,195 --> 00:22:04,490
este posibil să fi fost construit
ca fortificaţie în timpul războiului

406
00:22:04,657 --> 00:22:08,244
descrise în mitologia greacă
ca Titanomahia.

407
00:22:09,328 --> 00:22:12,540
[Stephan] Titanomahia a fost
una dintre aceste bătălii primordiale

408
00:22:12,748 --> 00:22:14,875
pentru cosmosul antic grecesc.

409
00:22:15,876 --> 00:22:19,004
În esență, asta a fost
bătălia dintre titani

410
00:22:19,171 --> 00:22:21,799
și proprii lor copii,
olimpienii.

411
00:22:23,217 --> 00:22:27,596
[Narator] Olimpienii au fost
12 zei puternici conduși de Zeus.

412
00:22:27,763 --> 00:22:31,016
Potrivit poveștii,
după un război de zece ani,

413
00:22:31,183 --> 00:22:33,519
olimpienii
i-a învins pe titani

414
00:22:33,686 --> 00:22:37,106
folosind un arsenal vast
de arme devastatoare.

415
00:22:38,357 --> 00:22:39,900
[Stephan] Trăsnetul lui Zeus
este una dintre cele mai multe

416
00:22:40,109 --> 00:22:43,070
arme puternice
în toată mitologia greacă.

417
00:22:43,237 --> 00:22:47,241
Nu numai că are
puterea de a scutura ceva

418
00:22:47,408 --> 00:22:49,243
cu puterea tunetului,

419
00:22:49,410 --> 00:22:52,121
dar apoi are
și aspectul fulgerului,

420
00:22:52,246 --> 00:22:55,249
care este capabil
să-și ardă dușmanii.

421
00:22:56,709 --> 00:23:00,004
[Tsoukalos] Tridentul lui Poseidon
a fost capabil să învingă

422
00:23:00,170 --> 00:23:04,091
flote întregi
cu un singur zap.

423
00:23:04,258 --> 00:23:06,927
Acum, când aud povești
asa, ma intreb

424
00:23:07,094 --> 00:23:12,600
dacă olimpienii aveau acces
la un anumit tip de tehnologie.

425
00:23:15,269 --> 00:23:18,856
[Narator] Au fost Titanii și
olimpienii nu zei mitici

426
00:23:19,023 --> 00:23:22,234
ci facţiuni în război
de extraterestri?

427
00:23:23,277 --> 00:23:26,280
Ar putea balaurul să locuiască
au fost construite ca cetate

428
00:23:26,405 --> 00:23:29,408
pentru a proteja împotriva
atacuri aeriene?

429
00:23:29,575 --> 00:23:32,494
Și dacă da, s-ar putea să existe
alte situri antice

430
00:23:32,661 --> 00:23:34,788
care a servit aceluiași scop?

431
00:23:35,789 --> 00:23:37,708
Poate alte indicii
poate fi găsit

432
00:23:37,875 --> 00:23:41,045
prin examinarea unui oraș uluitor
în centrul Turciei

433
00:23:41,211 --> 00:23:44,715
care este în întregime sub pământ.

434
00:23:49,845 --> 00:23:51,847
[Naratorul citește textul de pe ecran]

435
00:23:54,099 --> 00:23:56,977
În micul oraș Derinkuyu,

436
00:23:57,186 --> 00:23:59,772
un om local
efectuarea de renovari la locuinte

437
00:23:59,939 --> 00:24:04,902
dărâmă un zid de subsol
și descoperă un tunel ascuns.

438
00:24:06,111 --> 00:24:08,197
După o explorare ulterioară,

439
00:24:08,364 --> 00:24:10,532
el invata
că acest tunel făcut de om

440
00:24:10,699 --> 00:24:12,993
duce la mai multe tuneluri,
si camere,

441
00:24:13,160 --> 00:24:16,580
care toate fac parte
a unui vast oraș subteran,

442
00:24:16,789 --> 00:24:19,416
unul care este
vechi de mii de ani

443
00:24:19,583 --> 00:24:24,129
și se extinde aproape
280 de picioare sub pământ.

444
00:24:25,297 --> 00:24:26,882
[Copilă] Am fost
la Derinkuyu

445
00:24:27,049 --> 00:24:30,135
de câteva ori,
și este-este foarte impresionant.

446
00:24:31,178 --> 00:24:34,306
Adică, merge
12 etaje sub pământ

447
00:24:34,473 --> 00:24:37,893
cu toate aceste camere
și pasaje.

448
00:24:38,060 --> 00:24:43,190
Avea roți uriașe drept uși
care erau făcute din piatră

449
00:24:43,357 --> 00:24:47,361
ca să se poată pecetlui
departe de lumea exterioară.

450
00:24:47,486 --> 00:24:50,656
Erau puțuri de ventilație
care aducea aer curat

451
00:24:50,823 --> 00:24:55,869
chiar și până în jos,
parte de subsol a acestui oraș.

452
00:24:57,246 --> 00:24:58,831
[Narator] Arheologi
a încheiat

453
00:24:58,998 --> 00:25:03,419
pe care structura l-ar putea susține
până la 20.000 de oameni.

454
00:25:03,627 --> 00:25:07,214
Înăuntru, au găsit dovezi
de magazii,

455
00:25:07,381 --> 00:25:09,174
centre religioase,

456
00:25:09,341 --> 00:25:10,926
teascuri

457
00:25:11,093 --> 00:25:13,053
şi grajduri pentru animale.

458
00:25:14,722 --> 00:25:17,891
La Derinkuyu, chiar ai avut
tot ce ai nevoie pentru a supraviețui

459
00:25:18,058 --> 00:25:20,310
timp de săptămâni sau luni sub pământ.

460
00:25:20,477 --> 00:25:23,272
A fost ca
un adăpost anti-bombă antic.

461
00:25:23,439 --> 00:25:25,566
[Collins] Un turc
arheolog

462
00:25:25,733 --> 00:25:28,027
pe numele lui Ömer Demir,

463
00:25:28,193 --> 00:25:30,988
cine a fost de fapt
un curator al lui Derinkuyu

464
00:25:31,155 --> 00:25:34,324
artefacte găsite
care datat cu exactitate

465
00:25:34,491 --> 00:25:37,786
până în jurul anului 10.800 î.Hr.

466
00:25:37,953 --> 00:25:40,122
Importanta
a acestor informatii

467
00:25:40,289 --> 00:25:41,999
este că ne spune

468
00:25:42,124 --> 00:25:44,376
că au existat
tehnologii pe care le aveam,

469
00:25:44,543 --> 00:25:46,628
care acum sunt complet pierdute,

470
00:25:46,795 --> 00:25:49,381
pentru a crea aceste structuri.

471
00:25:49,590 --> 00:25:53,761
[Narator] Doar cine a construit
acest imens oraș subteran?

472
00:25:53,927 --> 00:25:55,929
Și ce forță misterioasă

473
00:25:56,096 --> 00:25:58,807
i-a silit
să trăiesc în subteran?

474
00:25:59,850 --> 00:26:03,187
În timp ce arheologii
nu am putut determina

475
00:26:03,353 --> 00:26:05,314
când a fost construită structura...

476
00:26:06,398 --> 00:26:08,192
...astronaut antic
sugerează teoreticienii

477
00:26:08,358 --> 00:26:10,444
pot fi găsite indicii despre vârsta sa

478
00:26:10,611 --> 00:26:13,530
în scripturile antice
a zoroastrismului,

479
00:26:13,697 --> 00:26:16,241
una dintre cele ale lumii
primele religii.

480
00:26:17,367 --> 00:26:19,161
[Henry] Zoroastrismul
este religia

481
00:26:19,286 --> 00:26:20,746
a Persiei antice.

482
00:26:20,913 --> 00:26:23,624
A fost înființată în jur
secolul al VI-lea î.Hr

483
00:26:23,791 --> 00:26:26,043
de un profet pe nume Zoroastru.

484
00:26:26,168 --> 00:26:29,797
Practic este închinarea
a zeului luminii Ahura Mazda.

485
00:26:29,963 --> 00:26:32,841
[Narator] Conform
la scripturile zoroastriene,

486
00:26:32,966 --> 00:26:36,970
a avertizat Ahura Mazda
un tânăr preot pe nume Yima

487
00:26:37,137 --> 00:26:40,808
despre un eveniment cataclismic
asta urma să vină în curând.

488
00:26:40,974 --> 00:26:44,686
i se spune lui Yima
pentru a construi un oraș subteran

489
00:26:44,853 --> 00:26:47,898
și să ia, uh,
două din fiecare animal,

490
00:26:48,065 --> 00:26:51,985
și să ia, știi,
seminte si lucruri de genul asta

491
00:26:52,152 --> 00:26:56,156
și un grup select de oameni
în acest oraș subteran

492
00:26:56,323 --> 00:26:58,700
să trăiască acolo 100 de ani.

493
00:26:59,785 --> 00:27:02,162
[Henry] Povestea asta sună
foarte asemănător cu ceea ce găsim

494
00:27:02,329 --> 00:27:05,040
în cartea biblică Geneza
și povestea lui Noe,

495
00:27:05,165 --> 00:27:07,209
doar aici,
în loc să construiești un chivot,

496
00:27:07,376 --> 00:27:08,961
i s-a spus să intre în subteran.

497
00:27:10,129 --> 00:27:11,922
[Copilă] Când ne uităm
la povestea lui Yima

498
00:27:12,047 --> 00:27:15,259
și orașul său subteran,
și pare atât de fantastic

499
00:27:15,467 --> 00:27:17,761
și aproape de necrezut,

500
00:27:17,928 --> 00:27:20,722
dar totuși, aici îl avem pe Derinkuyu,

501
00:27:20,889 --> 00:27:22,474
și este complet real,

502
00:27:22,641 --> 00:27:25,769
și se potrivește complet
povestea lui Yima.

503
00:27:25,936 --> 00:27:28,522
Deci, aici avem
legenda antica...

504
00:27:29,523 --> 00:27:33,819
...fiind dovedit de un loc real.

505
00:27:34,903 --> 00:27:38,323
[Naratorul] Este posibil
că Derinkuyu este, de fapt,

506
00:27:38,448 --> 00:27:42,327
orasul subteran care Yima
a fost instruit să construiască?

507
00:27:43,412 --> 00:27:48,750
Și dacă da, atunci cine sau ce
era zeul Ahura Mazda?

508
00:27:49,877 --> 00:27:51,628
[Henry] Când vedem reprezentări
lui Ahura Mazda

509
00:27:51,795 --> 00:27:54,214
în locuri precum Persepolis
și în altă parte,

510
00:27:54,381 --> 00:27:56,842
el este ușor de identificat
pentru că el este acela

511
00:27:56,967 --> 00:27:59,678
asta zboară în jur
într-un inel înaripat,

512
00:27:59,845 --> 00:28:01,847
si e foarte clar
pentru ochii moderni

513
00:28:02,014 --> 00:28:05,517
că e înăuntru
un fel de meșteșug.

514
00:28:06,768 --> 00:28:09,771
[Naratorul] Ar putea fi
că povestea lui Ahura Mazda

515
00:28:09,938 --> 00:28:12,774
este un cont real
a unui vizitator extraterestru

516
00:28:12,941 --> 00:28:16,778
care a instruit oamenii să construiască
un adăpost subteran?

517
00:28:16,987 --> 00:28:20,240
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da

518
00:28:20,365 --> 00:28:24,411
și sugerează mai multe indicii pot
se găsesc în tablete cuneiforme

519
00:28:24,578 --> 00:28:27,831
care descriu
un conflict de altă lume.

520
00:28:30,459 --> 00:28:35,255
În 2014, dr. Irving Finkel
a Muzeului Britanic

521
00:28:35,464 --> 00:28:38,300
a publicat o traducere
a unei tablete sumeriene

522
00:28:38,508 --> 00:28:41,511
care descrie o mare inundație.

523
00:28:41,678 --> 00:28:43,722
Acum, oricine a citit vreodată
Cartea Genezei

524
00:28:43,847 --> 00:28:47,267
și știe despre inundația de acolo,
cu un chivot și cu Noe,

525
00:28:47,434 --> 00:28:50,562
este uimit când citesc
textul sumerian

526
00:28:50,729 --> 00:28:54,566
pentru prima dată
pentru că sunt aceeași poveste.

527
00:28:54,733 --> 00:28:59,613
Dar această tabletă este cel puțin
cu 1.000 de ani mai vechi

528
00:28:59,780 --> 00:29:01,949
decât povestea din Biblie.

529
00:29:04,826 --> 00:29:07,245
[Naratorul] Dar în timp ce
marele potop al Bibliei

530
00:29:07,412 --> 00:29:11,917
a fost cauzată de un Dumnezeu atotputernic
dorind să scape lumea de păcat,

531
00:29:12,084 --> 00:29:14,753
textele sumeriene
spune cataclismul

532
00:29:14,920 --> 00:29:18,090
a fost rezultatul unei lupte
între fiinţele cereşti

533
00:29:18,256 --> 00:29:20,759
cunoscut sub numele de Anunnaki.

534
00:29:21,760 --> 00:29:22,970
[Henry] Poveștile sumeriene

535
00:29:23,136 --> 00:29:24,471
spune-ne despre doi zei,

536
00:29:24,638 --> 00:29:26,640
frații vitregi Enki și Enlil,

537
00:29:26,765 --> 00:29:30,352
care sunt în mod constant
în conflict unul cu altul.

538
00:29:30,519 --> 00:29:32,604
Enlil este anti-uman.

539
00:29:32,771 --> 00:29:37,567
Enki este un avocat pentru
avansarea omenirii.

540
00:29:37,734 --> 00:29:39,152
Bătăliile escaladează.

541
00:29:40,195 --> 00:29:42,489
Aruncă cu pietre
care fierbe apele.

542
00:29:42,656 --> 00:29:45,158
Ei au arme care sunt
descris ca fiind fulgerător,

543
00:29:45,283 --> 00:29:47,536
care emit aceste lumini strălucitoare.

544
00:29:47,703 --> 00:29:51,999
Pentru a distruge omenirea,
Enlil trimite o inundație masivă.

545
00:29:52,165 --> 00:29:55,585
Dar Enki ia deoparte
una dintre fiinţele umane

546
00:29:55,752 --> 00:29:57,963
și îi spune să construiască un chivot

547
00:29:58,088 --> 00:30:01,341
și să-și ia familia
și du-i în siguranță.

548
00:30:02,426 --> 00:30:06,138
Peste tot în lume, avem
povești antice despre cataclisme.

549
00:30:07,222 --> 00:30:09,057
Dar dacă ne uităm
în versiunea sumeriană,

550
00:30:09,266 --> 00:30:13,687
pare a fi cel mai vechi
dintre toate aceste mituri ale inundațiilor.

551
00:30:13,854 --> 00:30:17,482
Prin urmare, probabil este
si cel mai precis.

552
00:30:18,525 --> 00:30:21,361
Deci, știi, este posibil
că a existat o bătălie cosmică

553
00:30:21,486 --> 00:30:23,613
se petrece între zei.

554
00:30:26,241 --> 00:30:30,120
[Naratorul] Ar putea fi asta
un text sumerian vechi de 3.700 de ani

555
00:30:30,245 --> 00:30:33,623
descrie un război
purtat de ființe de altă lume

556
00:30:33,790 --> 00:30:35,834
cu tehnologie avansată?

557
00:30:36,001 --> 00:30:40,589
Și dacă da, s-ar putea ca vastul
oraș subteran din Turcia

558
00:30:40,756 --> 00:30:42,466
au servit drept adăpost

559
00:30:42,632 --> 00:30:44,843
pentru oameni
cine a asistat la acest eveniment?

560
00:30:45,927 --> 00:30:49,222
Teoreticieni ai astronauților antici
sugerează alte dovezi

561
00:30:49,431 --> 00:30:52,642
a unui conflict extraterestru
poate fi găsit căutând

562
00:30:52,768 --> 00:30:56,229
la anomalii misterioase
care nu există pe Pământ

563
00:30:56,396 --> 00:30:58,774
dar în cosmosul din apropiere.

564
00:31:02,694 --> 00:31:04,988
[Naratorul citește textul de pe ecran]

565
00:31:05,947 --> 00:31:07,991
După cinci luni și jumătate
călătorie,

566
00:31:08,158 --> 00:31:09,659
nava spațială Mariner 9

567
00:31:09,868 --> 00:31:12,788
intră cu succes pe orbită
în jurul lui Marte.

568
00:31:13,830 --> 00:31:15,916
Misiunea sa este de a crea

569
00:31:16,083 --> 00:31:19,377
primul cuprinzător din lume
harta planetei roșii.

570
00:31:19,586 --> 00:31:23,131
Când oamenii de știință încep să primească
imagini de la Mariner,

571
00:31:23,298 --> 00:31:26,510
ei fac
o descoperire neașteptată.

572
00:31:26,676 --> 00:31:29,096
Tăiind peste
suprafața marțiană

573
00:31:29,262 --> 00:31:30,972
este un canion enorm

574
00:31:31,139 --> 00:31:35,644
care are patru mile adâncime
și peste 2.500 de mile lungime.

575
00:31:35,811 --> 00:31:39,022
Îl numesc Valles Marineris.

576
00:31:40,190 --> 00:31:42,442
[Brandenburg] Valles
Marineris se întinde

577
00:31:42,609 --> 00:31:45,654
aceeasi distanta
de la New York la, cum ar fi, L.A.

578
00:31:45,821 --> 00:31:50,909
Este o cicatrice enormă
în suprafaţa marţiană.

579
00:31:51,076 --> 00:31:53,411
[Michio Kaku] Majoritatea geologilor
ar spune că, ei bine,

580
00:31:53,578 --> 00:31:56,164
pe Pământ
avem activitate tectonica

581
00:31:56,331 --> 00:31:59,126
care ar putea trece peste
mii de mile.

582
00:31:59,292 --> 00:32:01,461
Poate așa ceva

583
00:32:01,670 --> 00:32:05,715
a creat
Marele Canion al lui Marte.

584
00:32:05,882 --> 00:32:09,761
Dar în ansamblu
sistemul solar de planete,

585
00:32:09,886 --> 00:32:12,639
noi nu vedem asa ceva

586
00:32:12,764 --> 00:32:15,058
oriunde altundeva decat pe Marte.

587
00:32:16,476 --> 00:32:18,520
[Brandenburg] Există
multe ipoteze

588
00:32:18,645 --> 00:32:20,856
cu privire la modul în care aceasta s-a format.

589
00:32:21,857 --> 00:32:25,026
Una dintre cele foarte interesante
este că a existat un fel de

590
00:32:25,193 --> 00:32:27,445
fulger
care a lovit Marte...

591
00:32:29,322 --> 00:32:31,158
... și a creat această cicatrice.

592
00:32:32,701 --> 00:32:35,328
[Kaku] Poate un fulger,
un fulger cosmic

593
00:32:35,495 --> 00:32:37,622
din spațiul cosmic a provocat-o.

594
00:32:38,623 --> 00:32:42,377
Dar eu personal nu cred,
pentru că trăsnetele sunt

595
00:32:42,586 --> 00:32:44,880
localizate, sunt mici.

596
00:32:46,298 --> 00:32:47,966
[Narator] Dacă Valles Marineris

597
00:32:48,133 --> 00:32:50,468
nu a fost cauzat
prin activitatea tectonica

598
00:32:50,635 --> 00:32:52,220
sau un fulger,

599
00:32:52,429 --> 00:32:55,932
tocmai ce ar fi putut crea
această prăpastie masivă?

600
00:32:56,099 --> 00:32:59,686
În ultimii ani, oamenii de știință
au găsit dovezi convingătoare

601
00:32:59,853 --> 00:33:04,149
că viața a prosperat cândva pe Marte
în trecutul îndepărtat,

602
00:33:04,316 --> 00:33:08,820
iar unii cercetători se întreabă
dacă s-a format Valles Marineris

603
00:33:09,029 --> 00:33:13,491
nu printr-un eveniment natural
ci prin tehnologie extraterestră.

604
00:33:14,826 --> 00:33:16,953
[Tsoukalos] Unii au propus
cu mult timp în urmă,

605
00:33:17,120 --> 00:33:21,374
era un tip pământesc
atmosfera de pe Marte

606
00:33:21,541 --> 00:33:24,252
și un foarte avansat
civilizatie.

607
00:33:25,337 --> 00:33:28,882
Și asta, știi,
rezultatul este spargerea pe Marte

608
00:33:29,049 --> 00:33:31,426
a unui fel de armă energetică
sau ceva de genul asta,

609
00:33:31,593 --> 00:33:34,638
ceea ce mi se pare extrem de fascinant.

610
00:33:34,763 --> 00:33:38,600
Textele antice vorbesc despre arme
capabil de așa ceva.

611
00:33:38,725 --> 00:33:41,478
De exemplu, în Grecia antică,

612
00:33:41,645 --> 00:33:44,481
acolo este Zeus
cu fulgerul lui.

613
00:33:44,606 --> 00:33:46,816
În textele vedice,

614
00:33:46,983 --> 00:33:48,944
ei descriu o armă
numit Vajra

615
00:33:49,110 --> 00:33:51,112
care proiectează un fulger

616
00:33:51,279 --> 00:33:54,115
care poate distruge orice
în calea ei.

617
00:33:54,282 --> 00:33:57,202
A fost un fel
de tehnologie?

618
00:33:57,369 --> 00:34:01,331
Poate chiar asta este
ce s-a întâmplat pe Marte.

619
00:34:02,374 --> 00:34:04,459
[Narator] A fost Valles
Marineris

620
00:34:04,668 --> 00:34:07,879
creat de fapt
cu o armă extraterestră?

621
00:34:08,964 --> 00:34:11,424
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da

622
00:34:11,591 --> 00:34:13,635
și punct
la o descoperire convingătoare

623
00:34:13,802 --> 00:34:18,598
realizat de dr. John Brandenburg
în 2014.

624
00:34:18,764 --> 00:34:21,726
Scriind în
Jurnalul de Cosmologie,

625
00:34:21,893 --> 00:34:24,228
a remarcat Brandenburg
ceva neobișnuit

626
00:34:24,396 --> 00:34:27,440
în atmosfera subțire
a Planetei Roșii.

627
00:34:29,275 --> 00:34:32,237
[Brandenburg] Marțianul
spectacole de atmosferă

628
00:34:32,404 --> 00:34:35,156
o componentă foarte puternică
de a-un izotop special

629
00:34:35,322 --> 00:34:37,449
numit xenon-129.

630
00:34:37,617 --> 00:34:42,163
Singurul loc pe care îl găsești
xenon-129 la astfel de niveluri

631
00:34:42,330 --> 00:34:45,125
sunt explozii de supernove...

632
00:34:45,292 --> 00:34:47,585
...sau explozii de bombe cu hidrogen.

633
00:34:49,754 --> 00:34:51,715
Deci aceasta este o dovadă puternică

634
00:34:51,880 --> 00:34:55,635
care indică probabil
acum aproximativ 300 de milioane de ani,

635
00:34:55,802 --> 00:34:57,512
Marte a fost distrus

636
00:34:57,679 --> 00:35:02,434
de două enorme
explozii termonucleare.

637
00:35:02,601 --> 00:35:04,144
Imaginați-vă

638
00:35:04,311 --> 00:35:07,147
bombe cu hidrogen la fel de mari
ca Empire State Building

639
00:35:07,314 --> 00:35:09,608
aruncat din spațiu
și explodând.

640
00:35:10,817 --> 00:35:14,029
[Naratorul] Ar putea misteriosul
semnătura radiației pe Marte

641
00:35:14,195 --> 00:35:17,032
fi rezultatul
a unui conflict extraterestre

642
00:35:17,198 --> 00:35:19,200
care s-a întâmplat
în trecutul îndepărtat?

643
00:35:20,285 --> 00:35:23,413
Oare sugerează asta
acei adversari străini puternici

644
00:35:23,580 --> 00:35:27,959
au fost blocați într-o luptă
care a cuprins mai multe lumi?

645
00:35:28,084 --> 00:35:30,128
Poate alte indicii
poate fi găsit

646
00:35:30,295 --> 00:35:34,674
prin examinarea altuia
anomalie cerească intrigantă.

647
00:35:37,719 --> 00:35:39,721
[Naratorul citește textul de pe ecran]

648
00:35:42,807 --> 00:35:45,477
Johann Daniel Titius,
un profesor de fizică

649
00:35:45,644 --> 00:35:48,855
la Universitatea din Wittenberg,
studiază planetele

650
00:35:49,022 --> 00:35:51,691
când face
o observație intrigantă.

651
00:35:51,858 --> 00:35:55,820
El notează că distanţele
a fiecărei planete de la Soare

652
00:35:56,029 --> 00:35:58,990
poate fi măsurat cu
o formulă matematică simplă,

653
00:35:59,157 --> 00:36:02,202
cu o excepție notabilă.

654
00:36:02,369 --> 00:36:04,621
Între Marte și Jupiter,

655
00:36:04,829 --> 00:36:07,374
unde se arată formula
ar trebui să existe o planetă,

656
00:36:07,540 --> 00:36:11,503
există un decalaj enorm
lățime de milioane de mile.

657
00:36:13,588 --> 00:36:17,008
Este un lucru foarte simplu
succesiune matematică,

658
00:36:17,175 --> 00:36:19,719
si prezice
orbitele planetelor

659
00:36:19,844 --> 00:36:23,890
până la Uranus
cu o precizie uluitoare.

660
00:36:24,057 --> 00:36:26,685
Principalul mister
a sistemului solar

661
00:36:26,851 --> 00:36:31,606
este marele decalaj
între Marte și Jupiter.

662
00:36:31,773 --> 00:36:34,484
Folosind această secvență,
ar trebui să existe

663
00:36:34,651 --> 00:36:36,611
o planetă acolo, dar nu există.

664
00:36:38,446 --> 00:36:40,615
[Naratorul] Nu a fost
până în anii 1850

665
00:36:40,782 --> 00:36:43,284
că astronomii
a descoperit centura de asteroizi

666
00:36:43,451 --> 00:36:47,205
în regiunea prezisă Titius
o planetă ar trebui să fie.

667
00:36:48,289 --> 00:36:50,166
[Henry] Unde au făcut totul
aceste resturi provin din,

668
00:36:50,333 --> 00:36:53,628
și de ce nu există
o planetă aici?

669
00:36:53,795 --> 00:36:56,881
S-ar putea foarte bine să fie
că aici era o planetă

670
00:36:57,006 --> 00:36:59,676
si a fost distrusa
cu același tip de arme

671
00:36:59,843 --> 00:37:02,846
care a creat
Valles Marineris pe Marte

672
00:37:03,012 --> 00:37:06,015
și distrugerea pe care o vedem
în locuri antice de pe Pământ.

673
00:37:06,224 --> 00:37:07,934
Dar în acest caz,

674
00:37:08,101 --> 00:37:09,561
extraterestrii
au avut succes

675
00:37:09,686 --> 00:37:12,230
în distrugerea unei planete întregi.

676
00:37:13,356 --> 00:37:15,525
[Naratorul] Ar putea fi
că centura de asteroizi,

677
00:37:15,692 --> 00:37:19,028
împreună cu lacrima masivă
pe suprafața lui Marte,

678
00:37:19,195 --> 00:37:21,072
sunt rezultatul luptelor

679
00:37:21,239 --> 00:37:24,325
între foarte avansati
rase extraterestre?

680
00:37:24,492 --> 00:37:28,371
Și dacă da, ce ar putea însemna asta
pentru planeta Pământ?

681
00:37:28,538 --> 00:37:30,749
Poate că se găsesc indicii

682
00:37:30,915 --> 00:37:34,294
în filmări alarmante
care arată armata SUA

683
00:37:34,461 --> 00:37:37,714
se angajează cu un UAP.

684
00:37:41,760 --> 00:37:43,762
[Naratorul citește textul de pe ecran]

685
00:37:46,931 --> 00:37:48,850
În timpul unei audieri în Congres

686
00:37:49,017 --> 00:37:52,562
privind observările de neidentificați
fenomene aeriene,

687
00:37:52,729 --> 00:37:54,689
Congresmanul Eric Burlison
din Missouri

688
00:37:54,856 --> 00:37:57,817
prezintă un videoclip extraordinar.

689
00:37:58,902 --> 00:38:02,655
Filmarea, surprinsă
de o dronă MQ-9 Reaper,

690
00:38:02,822 --> 00:38:06,284
arată forțele americane
angajarea unui UAP.

691
00:38:07,285 --> 00:38:08,661
[Nick Pope] Asta a fost autentic

692
00:38:08,870 --> 00:38:12,624
Filmări ale armatei americane
arătând un obiect...

693
00:38:12,791 --> 00:38:18,338
UAP-- și o rachetă Hellfire
este tras la chestia asta,

694
00:38:18,546 --> 00:38:21,257
si aparent
nu a distrus-o.

695
00:38:22,300 --> 00:38:26,638
[Travis Taylor] De fapt,
racheta trece prin obiect,

696
00:38:26,763 --> 00:38:28,306
nu explodează,

697
00:38:28,473 --> 00:38:30,975
iar apoi obiectul
pur și simplu continuă.

698
00:38:32,685 --> 00:38:36,105
Acum, se mișca
prea repede pentru a fi un balon.

699
00:38:36,272 --> 00:38:37,482
Nu spun că nu a fost
un balon, nu spun

700
00:38:37,649 --> 00:38:39,400
nu era o navă spațială extraterestră.

701
00:38:39,567 --> 00:38:40,944
Nu sunt suficiente date

702
00:38:41,110 --> 00:38:43,530
sa ne spuna exact
ce era acest obiect.

703
00:38:43,696 --> 00:38:45,406
Oricare ar fi fost,

704
00:38:45,573 --> 00:38:49,410
era de ultimă generație
tehnologii sau nu numai.

705
00:38:49,577 --> 00:38:51,371
Este ceva care
cineva aici pe această planetă

706
00:38:51,538 --> 00:38:54,040
a generat,
sau este de altundeva?

707
00:38:55,124 --> 00:38:56,584
[Reprezentant Anna Paulina
Luna] Fiecare individ

708
00:38:56,751 --> 00:38:58,795
a militarilor
care a văzut filmarea respectivă

709
00:38:58,962 --> 00:39:00,630
nu pot explica ce este asta.

710
00:39:01,881 --> 00:39:03,633
Această tehnologie nu este orice tehnologie

711
00:39:03,800 --> 00:39:05,552
că orice guvern
are în prezent.

712
00:39:06,678 --> 00:39:08,638
[Narator] Pentru antic
teoreticieni ai astronauților,

713
00:39:08,805 --> 00:39:12,851
videoclipul senzațional
ridică o întrebare intrigantă.

714
00:39:13,893 --> 00:39:16,312
Dacă vedem lucruri
astăzi pe cerul nostru

715
00:39:16,479 --> 00:39:18,523
că nu putem explica,

716
00:39:18,690 --> 00:39:21,401
nu este si posibil?
acel popor antic

717
00:39:21,526 --> 00:39:24,320
asistat la fel
fenomene ciudate

718
00:39:24,445 --> 00:39:26,406
și poate chiar ființe

719
00:39:26,573 --> 00:39:30,243
și a încercat să explice acestea
întâlniri prin mitologie?

720
00:39:31,452 --> 00:39:32,912
[Von Däniken] Strămoșii noștri,
la vremea aceea,

721
00:39:33,079 --> 00:39:35,373
au fost oameni din epoca de piatră,
primitivi.

722
00:39:35,540 --> 00:39:38,209
Nu puteau înțelege
ce se petrecea.

723
00:39:38,376 --> 00:39:41,921
Deci au crezut eronat

724
00:39:42,088 --> 00:39:44,632
că aceste ființe sunt zei.

725
00:39:45,675 --> 00:39:48,511
Și s-au închinat zeilor,
i-au adorat pe zei,

726
00:39:48,678 --> 00:39:51,014
au făcut totul
de la zei.

727
00:39:52,140 --> 00:39:53,474
[Carter] Strămoșii noștri

728
00:39:53,641 --> 00:39:56,936
ne spun,
în narațiunile orale

729
00:39:57,103 --> 00:39:59,731
și în narațiunile scrise,
cum era

730
00:39:59,898 --> 00:40:02,567
să împartă această planetă

731
00:40:02,734 --> 00:40:05,820
cu fiinţe din altă lume.

732
00:40:06,029 --> 00:40:09,824
Să le închinăm,
a lupta pentru ei

733
00:40:09,991 --> 00:40:12,994
și eventual împotriva lor.

734
00:40:13,161 --> 00:40:14,954
Cam asta sunt poveștile astea
ne spun.

735
00:40:16,372 --> 00:40:17,957
[Naratorul] Ar putea fi
că odată cu creșterea recentă

736
00:40:18,082 --> 00:40:20,335
în observări UAP,

737
00:40:20,501 --> 00:40:23,379
intrăm într-o vârstă
în care vom încă o dată

738
00:40:23,588 --> 00:40:26,925
împărtășește planeta
cu extraterestri?

739
00:40:27,091 --> 00:40:31,429
Și dacă da, vom găsi
că există, de fapt,

740
00:40:31,596 --> 00:40:34,724
mai multe rase extraterestre
cu agende concurente

741
00:40:34,891 --> 00:40:36,893
referitor la soarta
a planetei noastre

742
00:40:37,060 --> 00:40:40,271
și viitorul omenirii?

743
00:40:40,438 --> 00:40:41,606
[Henry] Când ne uităm

744
00:40:41,773 --> 00:40:43,316
la povestirile antice

745
00:40:43,483 --> 00:40:45,652
de implicare extraterestră
în treburile umane,

746
00:40:45,818 --> 00:40:47,695
chiar dacă sunt descrise
ca mituri,

747
00:40:47,862 --> 00:40:52,492
este foarte clar
că Pământul este contestat.

748
00:40:52,659 --> 00:40:55,328
Și dacă ar exista
facțiuni opuse sau ET-uri

749
00:40:55,495 --> 00:40:58,623
luptându-se pentru soartă
a Pământului și a omenirii,

750
00:40:58,790 --> 00:41:04,087
se pune întrebarea: ar putea asta
conflictul este în curs și astăzi?

751
00:41:04,253 --> 00:41:09,842
[Tsoukalos] Poate că nu suntem
proprietarii planetei Pământ.

752
00:41:10,009 --> 00:41:13,763
Poate altcineva
este responsabil.

753
00:41:13,888 --> 00:41:18,643
Totuși suntem încă aici,
si pun intrebarea: de ce?

754
00:41:18,768 --> 00:41:20,478
Și răspunsul la asta este:

755
00:41:20,645 --> 00:41:24,440
cineva ne-a asigurat supraviețuirea.

756
00:41:25,942 --> 00:41:28,486
[Narator] Are planeta Pământ
fost un câmp de luptă

757
00:41:28,653 --> 00:41:31,155
pentru facțiunile în război
de extraterestri

758
00:41:31,322 --> 00:41:33,866
mergând înapoi cu mii de ani?

759
00:41:34,033 --> 00:41:35,618
Si daca da,

760
00:41:35,827 --> 00:41:38,579
s-ar putea să fie asta la inimă
a acestui conflict

761
00:41:38,788 --> 00:41:40,373
este rasa umana?

762
00:41:40,540 --> 00:41:43,876
Poate într-o zi în curând
vom invata

763
00:41:44,043 --> 00:41:46,546
că poveștile străvechi
despre un război în rai

764
00:41:46,713 --> 00:41:49,215
nu sunt doar povești fanteziste

765
00:41:49,382 --> 00:41:52,385
ci conturi
a unei lupte foarte reale

766
00:41:52,552 --> 00:41:54,971
asupra soartei omenirii

767
00:41:55,138 --> 00:41:58,725
care se apropie cu repeziciune
concluzia acesteia.

768
00:41:58,891 --> 00:42:02,270
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE